Lirik Deen Assalam, Arab, Latin dan Terjemah

Deen Assalam, Islam adalah agama damai. Tidak brutal. Tidak ada ajaran jihad dengan menjadi teroris. Mari kita sebarkan ajaran Islam yang salam. Dalam lirik kali ini terdapat tidak lirik versi Arab, Latin dan Terjemah. Versi Arab di sini lebih mengarah pada bahasa fusha. Sehingga bila dipakai sedikit berbeda dengan vokalis aslinya. Oleh karena itu bila ingin melantunkan Syi'ir maka cukup melihat lirik latinnya.

Lirik Deen Assalam, Arab, Latin dan Terjemah

كُلُّ هَذِى الاَرْضْ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ

لَوْ نَعِيْشْ بِلَاسَمَاحَةْ

وَانْ تَعَايَشْنَا بِحُبّْ

لَوْ تَضِيْقُ الاَرْضُ نَسْكَنْ كُلَّ قَلْبْ

(Kalla hadzil ardh ma takfii masahah

Lau na'isy bila samahah

Wanta 'ayasna bihub

Lau tadiqil ardi naskin kalla kolb)

Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
Jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita bisa bahagia

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

اُنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيِّنُوْا الدُنْيَا حْتِرَامْ

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

اُنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا دِيْن اَلسَّلَامْ

(Abtahiyyah wabsalam
Ansyuru ahlal kalam zainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam)

Melalui perilaku hormat dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman
sebarkanlah diantara manusia, inilah Islam agama Perdamaian

Demikianlah lirik Deen Assalam dengan bahasa Arab, Latin dan Terjemah. Sekali lagi untuk melantunkannya maka cukup melihat latinnya. Semoga bermanfaat ...

Share :