Lirik Ya Syahidan 'Allamana dan Terjemahnya

Katib indonesia bersujud 8:15 AM Post a Comment

ﻳَﺎﺷَﻬِﻴْﺪًﺍ ﻋَﻠَّﻤَﻨَﺎ ﻣَﻌْﻨَﻰ ﺍﻟْﻌِﺰَّﺓِ ﻭَﺍﻟْﺈِﺑَﺎﺀْ

(Ya Syahidan, 'allamana ma'nal 'izzati wal ibaa')

Ya Syahidan, yang mengajarkan kita arti kemuliaan dan kebanggaan

ﻧَﺮَﺍﻩُ ﻧَﺠْﻤًﺎ ﺳَﺎﻃِﻌًﺎ ﻳَﺘْﺮَﺍﺀَ ﺑِﺎﺍﻟْﻜِﺒْﺮِﻳَﺎﺀْ

(Naraahu najmab saathi'an yatraahu bil kibriyaa')

Kita melihatnya seperti bintang yang bersinar penuh rasa bangga

ﻟَﻚَ ﺷَﻬِﻴْﺪٌ ﻓِﻰ ﻋُﻠَﺎ ﺃَﺳْﻤَﻊَ ﺩُﻧْﻴَﺎ ﺻَﺪَﺍ

(Laka syahiidun fi 'ula asma'a dunya shada)

Bagimu seorang saksi dalam derajat tinggi aku mendengar dunia mendengar gemanya

ﺣَﻲَّ ﺳِﻴْﺮُﻭْﺍﻓِﻰ ﺣُﻄَﺎﻩْ ﻓَﺎ ﺍﻟْﺠِﻨَﺎﻥُ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻣُﻨَﻰ

(Hayya siiruu fi huthaah fal jinnanu kaanat Mina)

Marilah berjalan di Jalan-Nya, maka surga itu tujuannya

ﺍِﻧَّﻨِﻰ ﺃَﺭْﺗَﺠِﻰ ﺃُﻣَّﺔً ﻋُﻈْﻤَﻰ ﺍﻟْﻤَﺮَﺍﻡْ

(Innani artaji ummatan 'udzmal muram)

Sesungguhnya saya hanya mengharapkan terhadap umat yang kuat cita-citanya

Indonesia Bersujud